Buduci vladari/naslednici u Vesterosu

Nije nesporazum azore. Samo mislim da treba da koristimo prevod izdavaca koji je prosao lekturu, korekturu i ostalo sto treba, i da mu budemo verni. Jer postoje ljudi koji ne znaju engleski i koji su citali samo domace izdanje. A onda to moze stvoriti zabunu. Jer kada je neko citao o Crnovatrama, a mi ovde pricamo o Blekfajerima, onaj ko ne zna engleski moze imati problem.
Ok, mi uglavnom znamo o cemu se radi. Ali ovaj forum je vidljiv i drugim ljudima (npr na guglu kad traze Crnovatre izaci ce mu referenca), i zasto stvarati zabunu.
Samo zbog toga se zalazem za Pajvancicev prevod

Ima i ljudi koji znaju engleski i koji su čitali samo strano izdanje

Hahaha, moram ti dati plus Oberine Ne zato sto mislim da je to neki argument, nego zato sto sam se nasmejao
Pa ako znaju englesi toliko dobro, mislis da im je problem ako je neka engleska rec ili fraza prevedena na njihov maternji jezik