Re: Brendon Sanderson

od **Sparkling Comet** Ned 15 Maj 2016, 15:17

Vazarius ::Toliko slojevito upakovanoda sam naprosto ostao bez reakcije. Kapa dole za pisca. Ne secam se kada sam oboliko bio zadovoljan nekim knjozevnim likom.

od **Vazarius** Ned 15 Maj 2016, 16:01

Hahahhahaah, koliko pravopisnih gresaka. Kao da papke imam :-P

od **Sparkling Comet** Ned 15 Maj 2016, 16:03

Vazarius ::Hahahhahaah, koliko pravopisnih gresaka. Kao da papke imam :-P

Haha, a to zbog uzbuđenja, toliko si se oduševio, da nisi mogao da dočekaš da iskažeš zadovoljstvo. Very Happy

od **Vazarius** Ned 15 Maj 2016, 18:54

E to je ziva istina :-D

od **Uno Nomesta** Čet 19 Maj 2016, 11:16

Moram spomenuti da mi je Kaladin za sada najbolji lik u Putu Kraljeva.
Posle njega Dalinar.

od **Vazarius** Čet 19 Maj 2016, 14:15

Pa tako je i uradjeno. Kaladin zauzima 60 posto. Dalinar 30 i Slana 10 :-D . Grubo receno :-P . Ostalk mi je jos desetak glava da procitam i zavrsavam. Lagano :-) . Ovakvim fokusom na tri glavna lika i par sporednih se dobija dublji prikaz licnosti i to ni Martin nije postigao sa nekim svojim protagonistima posto ih ima 500 :-P

od **Uno Nomesta** Čet 19 Maj 2016, 14:53

Druga knjiga je fokusirana na Šalan mislim a treća će biti fokusirana na Dalinara dok četvrta treba da se fokusira na mladu Paršendijsku ratnicu-ivernosca a peta na Szeta. Tako na sajtu piše... to bi trebao biti prvi deo serijala. Drugi deo serijala bi se nastavljao na prvi valjda sa nekim određenim vremenskim razmakom, kao Vaks i Vejn na Red Magle.

od **Vazarius** Čet 19 Maj 2016, 16:12

Plasim se da se ne smorim od drugog dela. A red nisam citao :-)

od **Sparkling Comet** Čet 19 Maj 2016, 22:28

Vazarius ::Plasim se da se ne smorim od drugog dela. A red nisam citao :-)

Nećeš se smoriti. Very Happy

Čitaj, dobar je i taj serijal, zanimljiv svijet, a i knjigu krasi jedna od najljepših ljubavnih priča iz svijeta fantastike, mislim ako te to ne zainteresuje, ne znam šta će. Brendon Sanderson - Page 13 3250678809

od **Vazarius** Pet 20 Maj 2016, 15:04

Kometo koliko te Sanderson placa :-D :-D :-D ???

od **Sparkling Comet** Pet 20 Maj 2016, 22:12

Vazarius ::Kometo koliko te Sanderson placa :-D :-D :-D ???

Hahah on moje simpatije dobija džaba Very Happy

, samo neka nastavi pisati. Very Happy

od **Vazarius** Ned 22 Maj 2016, 21:08

Zavrsio Put kraljeva
SPOJLERI

Iznenadio sam se koliko se na kraju radnja otkljucava. Razresavanje misterija na samom kraju. Elokar je hteo da ubije samog sebe. Dzasna duhotvori bez duhotvorca, kao i Salan!!! Parsljudi su praznonosci jbt! Od svega sam predvideo samo da ce Kaladin da bude Dalinarov vojnik. Kapa dole piscu.

od **Sparkling Comet** Ned 22 Maj 2016, 21:25

A sad drugi dio Vaz... Very Happy

od KrleTuđin Ned 22 Maj 2016, 21:57

Jaoj Ivane, je*o te prevod, da te je*bo prevod, da te je*bo prevod i Džasna u njemu! Jasna. Ime joj je Jasna. Je*o te prevod! Laughing

No, što kaže Kometa, što pre drugi deo. A onda da zajedno čekamo še'setu dok ne vidimo kraj serijala. Laughing

od **Uno Nomesta** Ned 22 Maj 2016, 22:24

Jasnah Kholin na engleskom, koliko znam izgovara se i na srpskom piše Džasna Kolin...

od KrleTuđin Ned 22 Maj 2016, 22:32

Sanderson kaže Jasna. Pisac svojeg lika iz svoje knjige naziva Jasna. Ne Džasna. Jasna. Sa J. Ne sa Dž. Wink

EDIT:

12:15; 12:34; 12:49; 12:58; 13:24.... 5 puta za 70 sekundi pogrešno je rekao njeno ime, rekao bi naš prevodilac... Laughing

od **Uno Nomesta** Ned 22 Maj 2016, 22:45

E, pa to nisam znao. Ne pratim pisce toliko, osim kad će koja knjiga izaći.

od KrleTuđin Ned 22 Maj 2016, 23:13

Ma i ja sam je zvao Džasna dok nisam čuo audio druge knjige. I da, po nekom pravilu Jasnah bi trebalo da se izgovara Džasna... e sad, ko je tu blago nepismen Sanderson ili Jovanović - ne znam. Ono što znam, jeste da moram krivicu da svaljujem na nedužnog Jovanovića, pošto ne smem reč da kažem protiv nepismenog Sandersona, zato što će me u suprotnom Kometa....... Laughing

od **Sparkling Comet** Ned 22 Maj 2016, 23:20

KrleTuđin ::Ma i ja sam je zvao Džasna dok nisam čuo audio druge knjige. I da, po nekom pravilu Jasnah bi trebalo da se izgovara Džasna... e sad, ko je tu blago nepismen Sanderson ili Jovanović - ne znam. Ono što znam, jeste da moram krivicu da svaljujem na nedužnog Jovanovića, pošto ne smem reč da kažem protiv nepismenog Sandersona, zato što će me u suprotnom Kometa.......

Na vrijeme si se zaustavio Krle Very Happy

, inače bih munje i gromove uputila u tvom pravcu Very Happy

, Brendon ne može da pogriješi, ljudi samo nisu shvatili šta je on htio da kaže. Very Happy

od KrleTuđin Ned 22 Maj 2016, 23:26

It was just a typo. Laughing

Jedno 157 puta. Laughing

od **Nocnoi_Dozor** Ned 22 Maj 2016, 23:31

I ja sam u pocetku zvao Dzasna. Kao da govorim za usnu. Alu sta ces kad je Nightflier prevodio. Nije los, ali ima i boljih.

od KrleTuđin Ned 22 Maj 2016, 23:44

Bolji je od Kuprešanina barem! Videćeš o čemu pričam kada budeš čitao Malašku Knjigu Palog. Very Happy

Inače, Ivan je preveo takođe Mesečeve Vrtove, ali Laguna je uzela Dejanov prevod. I pogrešila, valjda.

od **Zevs86** Pon 23 Maj 2016, 09:29

Zato sam ja citao na engleskom, i ne planiram ikada da citam na srpskom Very Happy

Parsljudi

duhotvorci Laughing

od **Uno Nomesta** Pon 23 Maj 2016, 11:23

Pa logično je da se parshman preveda kao parščovek
neće sigurno da se piše paršmen, majku mu...

od **Vazarius** Pon 23 Maj 2016, 13:09

Kako vas je moja objava o zavrsnim utiscima toliko inspirala za komentarisanje prevoda. Mada evo sad sam video da koristi izraz soulcast. A to stvarno ne moze jebo te. Nije dusa isto sto ih duh....Spiritmake??? Stvarno jbt.. Ja bi njima dao ima Dusevnici :-D

od Sponsored content

Pon	Uto	Sre	Čet	Pet	Sub	Ned
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30