Traži
 
 

Rezultati od :
 

 


Rechercher Napredna potraga

Zadnje teme
» Spam Tema....
od Assassin Pon 09 Dec 2019, 20:42

» Igrice (Generalno)
od Assassin Pet 29 Nov 2019, 18:04

» Serije koje volite / trenutno pratite
od Assassin Uto 12 Nov 2019, 16:54

» Sta trenutno slusate
od Assassin Pet 08 Nov 2019, 22:14

» Silmarilion
od Vazarius Čet 31 Okt 2019, 09:38

» Robert Džordan "Točak vremena"
od Vazarius Pon 02 Sep 2019, 11:51

» Stiven Erikson- Malaska knjiga palih
od Vazarius Pon 02 Sep 2019, 11:42

» Dela, po povoljnoj ceni.
od Assassin Pon 12 Avg 2019, 12:20

» Jezik Čitanja
od White Rabbit Pon 03 Jun 2019, 00:23

» Novi filmovi i filmske novosti
od White Rabbit Pon 03 Jun 2019, 00:19

» Winter Is Coming...to HBO
od White Rabbit Sre 22 Maj 2019, 11:22

» Sta sada citate?
od Vazarius Pon 06 Maj 2019, 08:34

» "Vukodav" - Marija Semjonova
od Zevs86 Pet 25 Jan 2019, 10:49

» Demon Cycle - Peter V. Brett [spoiler]
od Vazarius Uto 08 Jan 2019, 14:44

» Srećna 2o19!
od Areal Sre 02 Jan 2019, 20:56

» Predstavite nam se....
od Zevs86 Pet 28 Dec 2018, 10:11

» Rejmond E. Fajst "Ratovi kapije sveta"
od Vazarius Pet 19 Okt 2018, 12:46

» Anime svih vrsta xD
od Vazarius Sre 12 Sep 2018, 11:38

» Filmovi koje ste nedavno gledali
od Vazarius Sre 12 Sep 2018, 09:40

» Dragon Age
od Rusalka Čet 23 Avg 2018, 14:17

Pristupi

Zaboravio sam šifru

Ko je trenutno na forumu
Imamo 2 korisnika na forumu: 0 Registrovanih, 0 Skrivenih i 2 Gosta :: 1 Provajder

Nema

[ Videti svu listu ]


Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 84 dana Pet 20 Sep 2013, 17:16
Naj bolji poslanici
Зимоврел (15838)
Jezik Čitanja Vote_lcapJezik Čitanja Voting_barJezik Čitanja Vote_rcap 
Sparkling Comet (15528)
Jezik Čitanja Vote_lcapJezik Čitanja Voting_barJezik Čitanja Vote_rcap 
Assassin (13582)
Jezik Čitanja Vote_lcapJezik Čitanja Voting_barJezik Čitanja Vote_rcap 
Zevs86 (11897)
Jezik Čitanja Vote_lcapJezik Čitanja Voting_barJezik Čitanja Vote_rcap 
Zandrin (10789)
Jezik Čitanja Vote_lcapJezik Čitanja Voting_barJezik Čitanja Vote_rcap 
CRNIJASTREB (10420)
Jezik Čitanja Vote_lcapJezik Čitanja Voting_barJezik Čitanja Vote_rcap 
Princ Regar (9341)
Jezik Čitanja Vote_lcapJezik Čitanja Voting_barJezik Čitanja Vote_rcap 
LunarFang (9218)
Jezik Čitanja Vote_lcapJezik Čitanja Voting_barJezik Čitanja Vote_rcap 
Uno Nomesta (8862)
Jezik Čitanja Vote_lcapJezik Čitanja Voting_barJezik Čitanja Vote_rcap 
Nim (8273)
Jezik Čitanja Vote_lcapJezik Čitanja Voting_barJezik Čitanja Vote_rcap 

Decembar 2019
PonUtoSreČetPetSubNed
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Kalendar Kalendar


Jezik Čitanja

Ići dole

Jezik Čitanja Empty Jezik Čitanja

Počalji od Gojazni Robert taj Pet 17 Maj 2019, 23:22

Pozdrav, veliki sam fan tv serije i želeo bih da počnem sa knjigama. Tu se dvouimim da li da čitam na Engleskom ili Srpskom. Trebaju mi saveti, hvala.
Gojazni Robert
Gojazni Robert

Broj poruka : 2
Raspoloženje : Jebozovno
Reputacija : 0
Points : 4
Datum upisa : 17.05.2019

Nazad na vrh Ići dole

Jezik Čitanja Empty Re: Jezik Čitanja

Počalji od Vazarius taj Pon 20 Maj 2019, 08:11

Pozdrav, dobrodosao na forum. Smile

Uvek je bolje citati na izvornom jeziku ako si u mogucnosti. Mnogi su citali Lagunine knjige, ali su se i zalili na nacin na koje su odredjene reci prevodjene. Sa druge strane ti si vec navikao na te nazive, ako si gledao seriju sa srpskim titlom. Ako si gledao bez titla, probaj englesku varijantu. Smile
Vazarius
Vazarius
Gospodar Brzorečja
Gospodar Brzorečja

Broj poruka : 3065
Raspoloženje : koracanje
Reputacija : 237
Points : 3420
Datum upisa : 27.06.2011

Nazad na vrh Ići dole

Jezik Čitanja Empty Re: Jezik Čitanja

Počalji od Zevs86 taj Pon 20 Maj 2019, 23:32

@Gojazni Robert ::Pozdrav, veliki sam fan tv serije i želeo bih da počnem sa knjigama. Tu se dvouimim da li da čitam na Engleskom ili Srpskom. Trebaju mi saveti, hvala.
Na Engleskom je mnogo bolje. Nasi prevodi us OK, ali nikako nisu na nivou Martina u originalu Very Happy
Meni je jednostavnije bilo vece uzivanje. Jos pogotovo sto sam prvo procitao 2 puta na srpskom, imao sam vremena da uzivam u stilu i opisima Very Happy

___________________________________________________________________________________________________________________________


Jezik Čitanja 58qbJezik Čitanja Dkmssiblogofinal
Zevs86
Zevs86
Lord zaštitnik Dola
Lord zaštitnik Dola

Broj poruka : 11897
Godina : 33
Raspoloženje : Meh
Reputacija : 647
Points : 12624
Datum upisa : 28.02.2012

Nazad na vrh Ići dole

Jezik Čitanja Empty Re: Jezik Čitanja

Počalji od Gojazni Robert taj Ned 26 Maj 2019, 23:05

Hvala. Inače pre neke 2 godine sam pročitao prvu knjigu na Srpskom. Bila je nenormalno dobra. Sad sam već skoro i zaboravio (a zadnja sezona je meh) tako da planiram u cugu da pročitam. Pa se dvoumim. Za prevod konkretno ne znam ali se sećam da su neke stvari znatno drugčije. Imate još neke savete il nešto.
Gojazni Robert
Gojazni Robert

Broj poruka : 2
Raspoloženje : Jebozovno
Reputacija : 0
Points : 4
Datum upisa : 17.05.2019

Nazad na vrh Ići dole

Jezik Čitanja Empty Re: Jezik Čitanja

Počalji od Vazarius taj Pon 27 Maj 2019, 07:55

@Gojazni Robert ::Hvala. Inače pre neke 2 godine sam pročitao prvu knjigu na Srpskom. Bila je nenormalno dobra. Sad sam već skoro i zaboravio (a zadnja sezona je meh) tako da planiram u cugu da pročitam. Pa se dvoumim. Za prevod konkretno ne znam ali se sećam da su neke stvari znatno drugčije. Imate još neke savete il nešto.

Skini lepo pdf i jednog i drugog jezika ako si u tolikoj nedoumici. Procitaj uporedo par pocetnih poglavlja i proceni Smile
Vazarius
Vazarius
Gospodar Brzorečja
Gospodar Brzorečja

Broj poruka : 3065
Raspoloženje : koracanje
Reputacija : 237
Points : 3420
Datum upisa : 27.06.2011

Nazad na vrh Ići dole

Jezik Čitanja Empty Re: Jezik Čitanja

Počalji od White Rabbit taj Pon 03 Jun 2019, 00:23

Ја сам прва два пута прочитао на српском, а сад док идем у школу слушам аудио варијанту. Рој Дотрис је наратор (пиромансер из серије)
White Rabbit
White Rabbit

Broj poruka : 1383
Godina : 37
Raspoloženje : https://www.facebook.com/trsoje/
Reputacija : 185
Points : 1586
Datum upisa : 16.04.2013

https://www.facebook.com/trsoje/

Nazad na vrh Ići dole

Jezik Čitanja Empty Re: Jezik Čitanja

Počalji od Sponsored content


Sponsored content


Nazad na vrh Ići dole

Nazad na vrh


 
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu