Terry Prachet - Discworld

100% Jednakost rituala. Mala Eskarina je taj "sin". Ta je jedna od prvih koje sam procitala. Meni su vestice i smrt sjajni, jedino su mi carobnjaci malo manje zabavni. Prva koju sam procitala je Dusevna muzika, zbog crtaca. Mislim da je bio na rts2 jednom. Crtani me je odusevio, a kada sam nasla da postoji i knjiga, radosti nigde kraja. Sledeca je bila Gospoda i dame. Zli, zli vilenjaci. Pokidala sam se od smeha na ono: Vilenjaci su strava - oni izazivaju stravu. Mislim da sam procitala sve knjige koje su izdate na srpskom. Nesto mi se ne da da citam knjige na kompu. Citala Vodica i oci mi se sparusile. Ima li neko informacije o Dusmanima, kakva je knjiga?

E, ja nemam pojma, da budem iskrena od svih koje si navela ja sam počitala samo Jednakost rituala... A sem toga, BOja magije, Svetlost čudesnog, Mort, Oružane snage, Zanimljiva vremena, Mali bogovi... I... Nemam pojma, moraće matuška da me podseti XD... I da, naravno, moj favorit, Dobra predskazanja

Procitaj Gospoda i Dame. Ne mora da znaci da ce ti se dopasti, ali mozda i hoce.

Još nisam pročitala njegovu knjigu koja mi se nije dopala XD XD XD

I ja kazem. Mada mi se serijal o Noumima nije toliko dopao. Joj, tako mi je krivo sto nemam nijednu njegovu knjigu. :'( Ali! Jednog dana ima da kompletiram ceo serijal!

Lepa kolekcija, jesu li sve knjige na engleskom ili mi se cini?

Evo ti makar malo Pračeta u e-formatu
http://www.baneprevoz.com/bane/bok/index18.php

Hvala Matuska. Na engleskom su te knjige. Pitam se samo koji srecnik poseduje tu policu. Je l' i vama ne prikazuje celu sliku? Posto ima jos toliko knjiga

Ovo treba onoj mrcini od GRRMa pokazati, da vidi kako se pisu knjige, poletno i dinamicno, jelte a ne ko on jednu knjizicu da razvlaci 10 godina xD

Dosli Dusmani kod nas. Laguina objavila. Jedva cekam da mi padne u sake. Ako neko procita, nek javlja utiske.

Nisam se još dokopala nove knjige, ali sam pročitala "Kosač" baš sinoć XD Iskidala sam se, mnogo dobra kniga XD

Kosač je luda knjiga. Meni su i inace najbolje knjige u kojima je Smrt glavni, ili gde ima vise od cetiri recenice. On i vestice su ubedljivo najbolji likovi.

Ma, meni je Smrt zakon svih zakona A i dopali su mi se ovi debili čarobnjaci, posebno dekan, kad skakuće naokolo šunajući se i viče "Hat!Hat!Hat!" XD

Konačno posedujem jednu Pračetovu knjigu. "Dušmani" je sjajna knjiga. Opet je tu ekipa iz Straže. Prosto je neverovatno kakve su to budale. Nobi je ušao na moju top 10 listu likova.

Ja sad uzeo boju magije.Potrazio sam prvo Deda Prasa pa mi rekli da je bolje da citam po redu.Fina knjiska:) i na svakoj strani po neka akcija:)

U pravu su, bolje čitaj po redu!
A ja sam Deda Prasa dobila od Matuške za rođendan ! Sjajna knjiga XD I eto, konačno i ja posedujem jednog Pračeta

Nije mi se dalo čitati ovih pet stranica,a imam jedno pitanje:

Kakav je Lagunin prevod ovih knjiga?Čuo sam da su hrvati izmasakrirali Morta,jer su izbacili sve one igre riječi(što i jeste problem,pošto one imaju smisla samo u engleskom).Šta je Laguna uradila?

Jao sta ste svi postali zaludjeni sa ovim!!?? Svi ljudi oko mene uzeli da citaju tu "Boju Magije" ili kako vec . Cak i neki likovi, a i ortaci koji nikada u zivotu knjigu nisu pogledali uzeli da citaju to!! E mora da je neka kletva u pitanju!!! Ono, ko god uzme knjigu postane zarazen njome, tj prokletstvo padne na njega... Ja je ne diram..

Mnogo propuštaš, druškane. Knjige su mu fantastične i sve bolje.

Da,i kod mene se to dešava.Mora da je dobra.

Alatar The Blue ::Nije mi se dalo čitati ovih pet stranica,a imam jedno pitanje:

Kakav je Lagunin prevod ovih knjiga?Čuo sam da su hrvati izmasakrirali Morta,jer su izbacili sve one igre riječi(što i jeste problem,pošto one imaju smisla samo u engleskom).Šta je Laguna uradila?

Lagunin je prevod, po mom skromnom mišljenju, fenomenalan

Ja se slažem. Mislim, kakve odvale imaju. Ja ne znam kako ide na engleskom, ali baš me zanima šta je prevodilac imao u glavi kada je napisao: šio mi ga Đura.

Procitala sam samo prvi deo,"Boja magije".....mozda cu i da nastavim xD

Althinne ::Lagunin je prevod, po mom skromnom mišljenju, fenomenalan

Da ne zakeram previse .. ali moram Valjda sam pod uticajem Esmi a ona voli da zakera
Ima par prevodilaca Disksveta i razlike su neverovatne. Dejan Papic je fenomenalan, ostali tu i tamo ali dosta losiji.


Ja bih Broken Ass preveo ka rascvetalo dupe.
http://img.nattawat.org/images/588qd3tsxysdfa2z.jpg

Iako ga često porede sa D. Adamsom mislim da je Autostoperski vodič ipak mnogo bolji. Ili je možda prevod bolji? Ja sam imala utisak da se pola Pračetovog humora izgubilo u prevodu. Pročitala sam prvih 6 knjiga koje je Laguna izdala i mislim da se prevodilac stvarno nije trudio. Neke igre reči, poslovice i pošalice su bukvalno prevodjene, tako da sam ih u glavi prevodila na engleski da bih shvatila šta u stvari pisac hoće da kaže