Traži
 
 

Rezultati od :
 

 


Rechercher Napredna potraga

Zadnje teme
» Sta trenutno slusate
od srbul Ned 15 Jul 2018, 20:02

» Predstavite nam se....
od Uno Nomesta Čet 12 Jul 2018, 15:00

» Najvaznija sporedna stvar
od srbul Sre 27 Jun 2018, 09:35

» Anime svih vrsta xD
od Lord Nephylim Sre 06 Jun 2018, 07:48

» Igrice (Generalno)
od Assassin Uto 29 Maj 2018, 00:44

» Stiven Erikson- Malaska knjiga palih
od Vazarius Uto 22 Maj 2018, 13:08

» Spam Tema....
od Vazarius Ned 20 Maj 2018, 20:59

» Filmovi koje ste nedavno gledali
od Assassin Sre 16 Maj 2018, 11:29

» Dela, po povoljnoj ceni.
od Vazarius Uto 08 Maj 2018, 19:24

» Rejmond E. Fajst "Ratovi kapije sveta"
od srbul Sre 25 Apr 2018, 19:43

» Serije koje volite / trenutno pratite
od Vazarius Pet 06 Apr 2018, 12:26

» Sta sada citate?
od Vazarius Sre 21 Mar 2018, 08:46

» The Last Jedi
od Vazarius Sre 21 Mar 2018, 08:32

» Raspoloženje dana u slici
od Areal Pon 26 Feb 2018, 08:44

» Counterpart (СФ-трилер)
od Zevs86 Pet 02 Feb 2018, 08:56

» Srećna 2o18!
od Assassin Pon 15 Jan 2018, 10:47

» Dokumentarci
od Zevs86 Sub 06 Jan 2018, 18:07

» Najave novih serija i ostale vesti
od Чери Pon 01 Jan 2018, 17:38

» Winter Is Coming...to HBO
od Чери Sre 20 Dec 2017, 12:52

» Brendon Sanderson
od Prince of Ravens Sre 13 Dec 2017, 19:12

Pristupi

Zaboravio sam šifru

Ko je trenutno na forumu
Imamo 1 korisnika na forumu: 0 Registrovanih, 0 Skrivenih i 1 Gost

Nema

[ Videti svu listu ]


Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 84 dana Pet 20 Sep 2013, 17:16
Naj bolji poslanici
Зимоврел (15838)
 
Sparkling Comet (15528)
 
Assassin (13502)
 
Zevs86 (11865)
 
Zandrin (10788)
 
CRNIJASTREB (10407)
 
Princ Regar (9341)
 
LunarFang (9218)
 
Uno Nomesta (8859)
 
Nim (8272)
 

Juli 2018
PonUtoSreČetPetSubNed
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Kalendar Kalendar


Pesme iz Srednje Zemlje

Ići dole

Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Uno Nomesta taj Uto 10 Sep 2013, 22:07

"Nelde Cormar Eldatárin nu Tarmenel,
Otso Herunaucoin hrótassen ondova,
Nerte Fírimoin marte nurunen,
Er i More Herun mormahalmas hárala
Morinóreva mí arda, már i fuinion.
Er Corma ilyar turien ar tuvien te,
Er Corma tucien ar móresse nutien te
Morinóreva mí arda, már i fuinion."


"Tri Prstena za prste Kraljeva vilin-vrste 
pod nebesima što sjaju, 
Sedam za vladare Patuljaka 
u dvoru njihovom kamenom, 
Devet za Smrtne Ljude 
koje smrt čeka na kraju, 
Jedan za Mračnog Gospodara 
na njegovom prestolu tamnom 
U Zemlji Mordor 
gde senke traju. 
Jedan prsten da svima gospodari, 
jedan za svima seže, 
Jedan prsten da sve okupi 
i u tami ih sveže 
U Zemlji Mordor 
gde senke traju."













"Ai! laurië lantar lassi súrinen, 
yéni únótimë ve rámar aldaron! 
Yéni ve lintë yuldar avánier 
mi oromardi lissë-miruvóreva 
Andúnë pella, Vardo tellumar 
nu luini yassen tintilar i eleni 
ómaryo airetári-lírinen. 
Sí man i yulma nin enquantuva? 
An sí Tintallë Varda Oiolossëo 
ve fanyar máryat Elentári ortanë 
ar ilyë tier undulávë lumbulë 
ar sindanóriello caita mornië 
i falmalinnar imbë met, 
ar hísië untúpa Calaciryo míri oialë. 
Sí vanwa ná, Rómello vanwa, Valimar! 
Namárië! Nai hiruvalyë Valimar! 
Nai elyë hiruva! Namárië!"


"Ah! Kao zlato lišće pada na vetru,
duge godine nebrojene kao krila drveća!
Duge godine prođoše kao hitre kapljice
slatke medovine u vazdušastim domovima
iza Zapada, pod plavim svodovima Varde
gde zvezde trepte
na zvuk njenog glasa, uvišenog i kraljevskog.
Ko će mi sada napuniti pehar?
Jer sad Milostiva Varda sa planine Večno Bele
kao oblke ruke Kraljica zvezda je ispružila
I svi putevi su zaronjeni duboko u tamu
I preko sive zemlje tama leži
na ustremljujućim talasima među nama,
I magla prekriva dragulje Kalakirije zauvek.
Sad izgubljen, izgubljen za one od Istoka, je Valimar!
Zbogom! Možda ćeš naći Valimar!!
Možda ćeš ga čak I naći! Zbogom!"












"A Elbereth Gilthoniel, 
silivren penna míriel 
o menel aglar elenath! 
Na-chaered palan-díriel 
o galadhremmin ennorath, 
Fanuilos, le linnathon 
nef aear, si nef aearon! 


A Elbereth Gilthoniel! 
o menel palan-díriel 
le nallon sí di'nguruthos! 
A tiro nin, Fanuilos! 


A! Elbereth Gilthoniel! 
silivren penna míriel 
o menel aglar elenath!"


Poslednji put izmenio Uno Nomesta dana Pon 16 Sep 2013, 19:48, izmenio ukupno 4 puta
avatar
Uno Nomesta
Zapovednik Istočne Morobdije
Zapovednik Istočne Morobdije

Broj poruka : 8859
Godina : 22
Raspoloženje : lepo
Reputacija : 259
Points : 9192
Datum upisa : 21.02.2013

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Uno Nomesta taj Uto 10 Sep 2013, 22:20

"Hlasta! 
Quetis Ilfirimain: 
Corma turien te 
Corma tuvien 
Corma tultien te 
Huines se nutien. 
Tercáno Nuruva. 
Tuvien Corma tultien te 
Huinesse nutien 
Corma turien te Corma"


"Lah-stah! 
Kweh-tees Eel-fear-ee-mine 
Kore-mah too-ree-enn tay 
Kore-mah too-vee-enn 
Kore-mah tool-tee-enn 
Hoo-ee-nays say noo-tee-enn 
Tare-kah-noh noo-roo-vah 
Too-vee-enn Kore-mah tool-tee-enn tay 
Hoo-een-ess-ay noo-tee-enn 
Kore-mah too-ree-enn tay Kore-mah"

"Listen! 

It speaks to those who were not born to die: 

[One] Ring to rule them [all] 

[One] Ring to find [them] 

[One] Ring to bring them [all] 

[And] in the Darkness bind them 

[The] Herald of Death 

To find [One] Ring, to bring them [all] 

[And] in the Darkness bind them 

[One] Ring to rule them [all], [One] Ring "









Aníron 
"O môr henion i dhû: 
Ely siriar, êl síla. 
Ai! Aníron Undómiel. 
Tiro! Él eria e môr. 
I 'lîr en êl luitha 'úren. 
Ai! Aníron..."


"Oh more hen-ee-on ee thoo 
Ell-ee see-ree-are ell see-lah 
Eye! Ah-near-on Oon-doh-mee-ell. 
Tear-oh! Ell air-ee-ah ay more 
Ee lear ehn ell loo-ih-thah oo-renn 
Eye! Ah-near-on... "

"From darkness I understand the night: 

Dreams flow, a star shines 

Ah! I desire Evenstar. 

Look! A star rises out of the darkness 

The song of the star enchants my heart. 

Ah! I desire... "






"In gwidh ristennin, 
I fae narchannen 
I Lach Anor ed ardhon gwannen 
Mithrandir, Mithrandir! A Randir Vithren! 
Ú-reniathach i amar galen 
I reniad lín ne môr, nuithannen"

"Een gweeth rees-ten-neen 
ee fie nar-hahn-nehn 
Ee Lakh Ah-nore ehd ar-thohn gwah-nehn 
Mee-thrahn-dear, Mee-thrahn-dear! Ah Rahn-dear Vee-threhn! 
Oo-reh-nee-ah-thakh ee ah-mar gall-ehn 
Ee reh-nee-ahd leen nay more, noo-eeth-ahn-nehn"

"The bonds cut, 

The spirit broken 

The Flame of Anor has left this World 

Mithrandir, Mithrandir, O Pilgrim Grey! 

No more you will wander the Orange world 

Your journey has ended in darkness. "





"Ilfirin nairelma nauva i nauva 
Ilfirin nairelma ar ullume nucuvalme 
Nauva i nauva melme nóren sina nairelma"

"Eel-fear-een nire-ell-mah now-vah ee now-vah 
Eel-fear-een nire-ell-mah ool-loo-may noo-coo-vahl-may 
Now-vah ee now-vah mell-may nore-ehn see-nah nire-ell-mah"


"Undying [is] our regret, what should be shall be 

Undying [is] our regret and yet we will cast all away, 

What should be shall be, [our] love for this land [is] our regret. "


Poslednji put izmenio Uno Nomesta dana Pon 16 Sep 2013, 20:00, izmenio ukupno 2 puta
avatar
Uno Nomesta
Zapovednik Istočne Morobdije
Zapovednik Istočne Morobdije

Broj poruka : 8859
Godina : 22
Raspoloženje : lepo
Reputacija : 259
Points : 9192
Datum upisa : 21.02.2013

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Uno Nomesta taj Uto 10 Sep 2013, 22:28

"A Bereth thar Ennui Aeair! 
Calad ammen i reniar 
Mi 'aladhremmin ennorath. 
A Elbereth Gilthoniel 
I chin a thûl lín míriel..."








"Ah Bare-ehth thar ehn-noo-ee eye-are 
Kahl-ahd ahm-men ee rehn-ee-are 
Mee ahl-ahth-rehm-meen ehn-nore-ahth 
Ah Ell-bare-ehth geel-tho-nee-el 
ee heen ah thool leen mere-ee-ell"










"Tinúviel elvanui 
Elleth alfirin edhelhael 
O hon ring finnil fuinui 
A renc gelebrin thiliol..." 








"Tin-oo-vee-ell ell-vah-noo-ee 
Ell-ehth ahl-fear-een eth-ell-hyle 
Oh hon ring feen-neel foo-ee-noo-ee 

Ah rehnk gehl-ehb-reen theel-ee-ole"








"Cuiva Olórin 
Nárendur 
Tira nottolya 
Tulta tuolya 
An mauya mahtie 
Ter oiomornie 
Ter ondicilyar. 
Mettanna. 
Nurunna!"






"Koo-ee-vah Oh-lore-in 
Nar-ehn-dur 
Tear-ah not-tole-yah 
Tool-tah too-ole-yah 
Ahn mow-ya mah-tee-ay 
Tare oy-oh-more-nee-ay 
Tare on-deek-eel-yar. 
Meht-tahn-nah. 

Noo-roon-nah!"








"Ú i vethed nâ i onnad. Si boe ú-dhanna. Ae ú-esteli, esteliach nad. 


Estelio han, estelio han, estelio, estelio han, estelio veleth." 




"Oo ee veh-thehd nah ee ohn-nahd. 
See boh oo-thahn-nah 
Eye oo-ess-tell-ee, ess-tell-ee-akh nahd. 


Ess-tell-ee-oh hahn, ess-tell-ee-oh hahn, ess-tell-ee-oh, 

Ess-tell-ee-oh hahn, ess-tell-ee-oh vehl-ehth"












"Naur vi eryn, 
lanc i dalaf. 
Mathach vi geven? 
Nostach vi 'wilith? 
Máb le i nagor, 
Bád gurth vi ngalad firiel. 
Dorthach vi mar han? 
Dagrathach go hain?"










"Nowr vee air-in, 
lahnk ee dahl-ahf. 
Mah-thahkh vee geh-vehn? 
Noh-stahkh vee wee-leeth? 
Mahb lay ee nah-gore 
Bahd gurth vee gah-lahd fear-ee-ell. 
Dore-thahkh vee mar hahn? 

Dahg-rah-thahkh go hine?"
avatar
Uno Nomesta
Zapovednik Istočne Morobdije
Zapovednik Istočne Morobdije

Broj poruka : 8859
Godina : 22
Raspoloženje : lepo
Reputacija : 259
Points : 9192
Datum upisa : 21.02.2013

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od bockybp taj Uto 10 Sep 2013, 23:48

Jel možeš da napišeš i prevod pesama pošto mi je Vilenjački malo zarđao Very Happy
avatar
bockybp
Lord od Poslednjeg Ognjišta
Lord od Poslednjeg Ognjišta

Broj poruka : 1838
Godina : 27
Raspoloženje : The North Remembers
Reputacija : 565
Points : 2427
Datum upisa : 15.08.2013

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Uno Nomesta taj Uto 10 Sep 2013, 23:51

Svakako Very Happy 

Sutra dolazi srpski i engleski Very Happy
avatar
Uno Nomesta
Zapovednik Istočne Morobdije
Zapovednik Istočne Morobdije

Broj poruka : 8859
Godina : 22
Raspoloženje : lepo
Reputacija : 259
Points : 9192
Datum upisa : 21.02.2013

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Lothesse taj Sre 11 Sep 2013, 00:50

Lepa tema i + za nju,ali ako bi mogao da prepravis tekst da bude sa manjim razmacima izmedju redova i manji razmak izmedju pesama bilo bi mnogo lepse i lakse za citanje Smile


edit: Tj dobices + kad mi se obnove Smile Zaboravih da ih nemam -.-
avatar
Lothesse

Broj poruka : 5764
Godina : 28
Raspoloženje : Sleepy kitty, pur, pur, puuuuur
Reputacija : 343
Points : 5954
Datum upisa : 11.02.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Uno Nomesta taj Sre 11 Sep 2013, 00:59

srediću sve to sutra Very Happy 
ako ne nađem srpski ubacujem engleski prevod Very Happy 
i smanjiću te razmake Very Happy samo ne preterano da ne sipadne sve jedna pesma
avatar
Uno Nomesta
Zapovednik Istočne Morobdije
Zapovednik Istočne Morobdije

Broj poruka : 8859
Godina : 22
Raspoloženje : lepo
Reputacija : 259
Points : 9192
Datum upisa : 21.02.2013

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Зимоврел taj Sre 11 Sep 2013, 02:11

+ Унић та о Елберети ми је омиљена SmileИмам ја превод на енглески само немам на српски Sad

A Elbereth Gilthoniel O Elbereth Starkindler,
silivren penna míriel white-glittering, slanting down sparkling like a jewel,
o menel aglar elenath! the glory of the starry host!
Na-chaered palan-díriel Having gazed far away
o galadhremmin ennorath, from the tree-woven lands of Middle-earth,
Fanuilos, le linnathon to thee, Everwhite, I will sing,
nef aear, sí nef aearon! on this side of the Sea, here on this side of the Ocean!

A Elbereth Gilthoniel O Elbereth Starkindler,
o menel palan-diriel, from heaven gazing afar,
le nallon sí di'nguruthos! to thee I cry now beneath the shadow of death!
A tiro nin, Fanuilos! O look towards me, Everwhite!
avatar
Зимоврел
Gospa od Zimovrela
Gospa od Zimovrela

Broj poruka : 15838
Godina : 32
Raspoloženje : :)
Reputacija : 2658
Points : 18692
Datum upisa : 09.09.2012

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Uno Nomesta taj Sre 11 Sep 2013, 02:14

našao sam baš dosta pesama na netu Very Happy ali većina sa engleskim prevodom Sad
avatar
Uno Nomesta
Zapovednik Istočne Morobdije
Zapovednik Istočne Morobdije

Broj poruka : 8859
Godina : 22
Raspoloženje : lepo
Reputacija : 259
Points : 9192
Datum upisa : 21.02.2013

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Зимоврел taj Sre 11 Sep 2013, 02:18

Ево леп оригинал и превод на српски:
Smile
All that is gold does not glitter ,
Not all those who wander are lost ;
The old that is strong does not wither ,
Deep roots are not reached by the frost .
From the ashes a fire shall be woken ,
A light from the shadows shall spring ;
Renewed shall be blade that was broken :
The crownless again shall be king .

Ne sjakti sve što je od zlata žarom ,
Ni sve lutalice nisu izgubljene ;
Nema sušenja snažnom a starom ,
Mraz ne doseže duboke korene .
Iz pepela će se vatra dići jača ,
Iz senki ce dići svetlosne strune ;
Obnoviće se oštrica skršenog mača ,
Biće opet kralj onaj bez krune .
avatar
Зимоврел
Gospa od Zimovrela
Gospa od Zimovrela

Broj poruka : 15838
Godina : 32
Raspoloženje : :)
Reputacija : 2658
Points : 18692
Datum upisa : 09.09.2012

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Uno Nomesta taj Sre 11 Sep 2013, 02:33

Ne znam gde da stavim pa ću ovde. Našao sam Tengwar za srpski jezik bounce
avatar
Uno Nomesta
Zapovednik Istočne Morobdije
Zapovednik Istočne Morobdije

Broj poruka : 8859
Godina : 22
Raspoloženje : lepo
Reputacija : 259
Points : 9192
Datum upisa : 21.02.2013

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Зимоврел taj Sre 11 Sep 2013, 02:38

Muy bien Unić!
avatar
Зимоврел
Gospa od Zimovrela
Gospa od Zimovrela

Broj poruka : 15838
Godina : 32
Raspoloženje : :)
Reputacija : 2658
Points : 18692
Datum upisa : 09.09.2012

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Lothesse taj Čet 12 Sep 2013, 12:18


Very Happy
avatar
Lothesse

Broj poruka : 5764
Godina : 28
Raspoloženje : Sleepy kitty, pur, pur, puuuuur
Reputacija : 343
Points : 5954
Datum upisa : 11.02.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od LunarFang taj Čet 12 Sep 2013, 13:07

Uvek sam se divio tim vilenjackim pesmama!
avatar
LunarFang
Lord od Besnog Rta
Lord od Besnog Rta

Broj poruka : 9218
Godina : 27
Raspoloženje : kako kad
Reputacija : 368
Points : 9664
Datum upisa : 21.03.2011

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Uno Nomesta taj Čet 12 Sep 2013, 13:08

Šteta što ne mogu naći pesme istočnjaka Sad
avatar
Uno Nomesta
Zapovednik Istočne Morobdije
Zapovednik Istočne Morobdije

Broj poruka : 8859
Godina : 22
Raspoloženje : lepo
Reputacija : 259
Points : 9192
Datum upisa : 21.02.2013

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Sparkling Comet taj Čet 12 Sep 2013, 14:52

Divno Loth + Very Happy
avatar
Sparkling Comet

Broj poruka : 15528
Godina : 29
Raspoloženje : Hope for the best, I always do :)))
Reputacija : 1019
Points : 16631
Datum upisa : 30.08.2012

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Зимоврел taj Čet 12 Sep 2013, 17:22

<3
avatar
Зимоврел
Gospa od Zimovrela
Gospa od Zimovrela

Broj poruka : 15838
Godina : 32
Raspoloženje : :)
Reputacija : 2658
Points : 18692
Datum upisa : 09.09.2012

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Lothesse taj Čet 12 Sep 2013, 19:39

@Sparkling Comet ::Divno Loth + Very Happy
Hvala Very Happy



+ Zim!
avatar
Lothesse

Broj poruka : 5764
Godina : 28
Raspoloženje : Sleepy kitty, pur, pur, puuuuur
Reputacija : 343
Points : 5954
Datum upisa : 11.02.2009

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od bockybp taj Pet 13 Sep 2013, 12:15


In the willow-meads of Tasarinan I walked in the
Spring.
Ah! the sight and the smell of the Spring in Nan-
tasarion!
And I said that was good.


I wandered in Summer in the elm-woods of Ossiriand.
Ah! the light and the music in the Summer by the
Seven Rivers of Ossir!
And I thought that was best.


To the beeches of Neldoreth I came in the Autumn.
Ah! the gold and the red and the sighing of leaves in the
Autumn in Taur-na-neldor!
It was more than my desire.


To the pine-trees upon the highland of Dorthonion I
climbed in the Winter.
Ah! the wind and the whiteness and the black branches
of Winter upon Orod-na-Thön!
My voice went up and sang in the sky.


And now all those lands lie under the wave,
And I walk in Ambaróna, in Tauremorna, in Aldalómë,
In my own land, in the country of Fangorn,
Where the roots are long,
And the years lie thicker than the leaves
In Tauremornalómë.
avatar
bockybp
Lord od Poslednjeg Ognjišta
Lord od Poslednjeg Ognjišta

Broj poruka : 1838
Godina : 27
Raspoloženje : The North Remembers
Reputacija : 565
Points : 2427
Datum upisa : 15.08.2013

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Oberin Martel taj Uto 10 Dec 2013, 01:07

Gondorska narodna:

"Koji ono dobar junak bješe
Što jedanput sekiricom mane,
Sekiricom i rukom desnicom,
Pak dvadeset odsiječe glava?"
"Ono jeste Gimli sin Gloinov."

"Koji ono dobar junak bješe
Što dva i dva na koplje nabija,
Preko sebe u Anduin tura?"
"Ono jeste Jomer od Rohana."

"Koji ono dobar junak bješe
Na alatu konju velikome,
Sa kraljevskim u ruci barjakom,
Što sagoni orke u buljuke
I nagoni na vodu Anduin?"
"Ono jeste Aragorn Telkontar."

___________________________________________________________________________________________________________________________


avatar
Oberin Martel
Legendarni vojnik
Legendarni vojnik

Broj poruka : 2710
Godina : 37
Raspoloženje : E ja kuliram
Reputacija : 670
Points : 3442
Datum upisa : 19.02.2009

http://www.tolkien.rs

Nazad na vrh Ići dole

Re: Pesme iz Srednje Zemlje

Počalji od Sponsored content


Sponsored content


Nazad na vrh Ići dole

Nazad na vrh

- Similar topics

 
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu