Winter Is Coming...to HBO

Lya ::Kreće od večeras na HRT 2 prva sezona...obradovala sam se kao dete!   Sudeći po najavi programa, prikazivaće se ponedeljkom i utorkom od 21 i 40 h.
Pa, koga interesuje, sledi obnavljanje gradiva.

Jeeeej.  
Nisam davno gledao, ima već dve nedelje 

Behind the scenes

Eno joj dublerka iza, verovatno za scenu bega iz Kraljeve luke! E vala Dogodine idem u Dubronik, bole mene!  LOL 

Sad odgledah prvu epizodu prve sezone, čoveče, kako su bili mladi.  
I muzika divna, uzbudljiva radnja, iako se zna napamet.
Inače, od subote na istom kanalu (HRT 2) kreću "Bordžije" - kad već na našim televizijama ne žele da prikazuju ništa sem bljutavih turskih i indijskih nebuloza, susedima svaka čast- i hvala!

Trenutak kada nalaze (jezo)vučiće  :

Е подсети ме да скинем трећу сезону Борџја...

Gledao sam sad seriju na HRT-u. Ajoj ovog hrvatskog prevoda, pa to je katastrofa... Nije problem što su loše prevodili imena gradova i ostala sranja (Zimogor, Strahovuk itd.) nego što sve više menjaju gramatiku njihovog jezika. Npr. Množina Bogovi su Bozi   

Исто сам погледала и баш то хтедох сад да кажем, врло немарно преведено... Зимогор ме је највише запањило... Па чак су и у књигама замак превели као "Оштрозимље" што је кудикамо боље него "Зимогор"... Не волим кад се нешто ради офрље, или преведите како треба или се немојте ни прихватати посла Али да, заиста је било лепо видети језовучиће <3

заклињем се, у име старих боза и нових!

Da, prevod je Bože (Boze?!? ) sačuvaj....Zimogor? John Snijeg?!? Strahovuk? Čekamo ostale bisere.

ahahaa Azore,Dikeks ++

Rečenica koja mi je ostala u glavi:
"Kneže Eddarde Stark, ište mi se da vas imenujem Pobočnikom Kralja" 

Lya ::Da, prevod je Bože (Boze?!? ) sačuvaj....Zimogor? John Snijeg?!? Strahovuk? Čekamo ostale bisere.

Što je najgore on uopšte nije John nego Jon.

Upravo.   To me najviše i začudilo, mislila sam da oni, pošto ne prevode imena, barem prenose u originalu.

Hrvati prenose u originalu što me nervira.

Lya ::Da, prevod je Bože (Boze?!? ) sačuvaj....Zimogor? John Snijeg?!? Strahovuk? Čekamo ostale bisere.

   

Lya ::Da, prevod je Bože (Boze?!? ) sačuvaj....Zimogor? John Snijeg?!? Strahovuk? Čekamo ostale bisere.

U jednoj epiyodi sam video da se spominje Kraljev Grudobran umesto Kraljeva Luka...

Da, da, Kraljev Grudobran, Skakačeva stena ( ), i tome slično....

Elem, sinoć sam nagovorila mlađeg brata da odgleda sa mnom drugu epizodu, odmah se zainteresovao, pogotovo jer se seća mojih srednjoškolskih brbljanja o ekstra knjigama koje čitam, crvenoj kometi, zmajevima, itd.   On inače skoro ništa ne čita,  mrzi ga, njegov fah su kompjuteri, igrice, filmofil je žešći i tome slično.
I tako, počeo da gleda, zainteresovao se, pa zapitkuje, a ko je ovaj, ko onaj, što mi je def. pokazalo da je i onako redukovan čitav taj svet baš prezamršen za početnike, kad se tek upuste u gledanje serije.

I, da, jedva sam se suzdržala od spojlerisanja, rekoh samo: "Prati, neću ništa da ti otkrivam!", jer sam shvatila da ako krenem da pričam uz sva znanja iz romana, zbuniću ga još više. Kad Robert priča sa Nedom i pominje Regara, Filip (brat) je bio u fazonu:"Ko je sad taj? A ko je otac onima sa belom kosom, Tar-blablabla-nešto?"

Džon mu se najviše dopada, za sad. Arja, Tirion, takođe. I vukovi. Kada Ned treba da ubije Ledi, ispljuvao je Sansu žestoko, a ja samo razmišljam:"Kad bi znao šta će ona tek uraditi...." Sa onim pritajenim zadovoljstvom nekoga ko već zna, ali, ćuti!  

I, da, prenerazila sam se kad me pitao hoće li zmajevi (kada se izlegu) biti Denini ljubimci, ja kažem "Tako nešto, s tim što jedan jahač ide na jednog zmaja", a on izvali: "OK, znači jedan za Deneris, drugi njenom bratu (naravno, ne zna da će Viseris umreti), a treći, pa, sigurno će se ispostaviti da je ono kopile mnogo bitan igrač i da je on u stvari neki njihov izgubljeni rođak."  
Pri tom, nema pojma o teorijama s Neta.

xaxaxa mlađa braća su uvek pametnija! Koliko ima godina? dovedi ga na forum Lijice!!!

Lya :: Sa onim pritajenim zadovoljstvom nekoga ko već zna, ali, ćuti!  

Mислим да фаца овог лика десно савршено објашњава тренутак када нам објашњавају нешто, а ми већ знамо шта ће да се деси.

Ха ха Лиа која си ти краљица Са притајеним задовољством некога који зна али ћути Мудар је твој брат кад је наслутио нешто за Џона И он мора да дође код нас на форум
И ја сам са мојом мамом одгледала све три сезоне и то је тражила два пута да погледа да би била сигурна да је све упамтила Сад чита књиге и одушевљава се
Највише воли Денерис и Тивина Ланистера за сада, а допадају јој се и Олена и Марџори Тирел
Не подноси Старкове, ниједног од њих, сви је нервирају, па ни Арју коју пуно људи готиви Радовала се кад су погинули Роб и Кејтлин
И стално се саблажњава над Тирионом и Шаи.
Anywho.
Two dead men on a dead men's chest, yo ho ho and a bottle of rum. Drink and the devil had done for the rest. Yo ho ho and a bottle of rum...
Joffrey smiles so nicely...

Lya, slična situacija je i kod mene. Naterao sam kevu da odgleda prvu epizodu. Ona inače ne podnosi SF i ostale "fantazije" kako ona to zove. Reću ti samo da je za dva dana odgledala celu prvu sezonu i sad mi je javila da joj spremim drugu.

Unić, ima 22. Strašno voli istoriju, mitologiju, to ga oduvek interesuje i tu otprilike prestaje svaka naša sličnost.  

Dimeks, dobra fora!  

Zim, Bocky - baš tako, to je ona radost kad uspeš nekoga da bar malo zainteresuješ za nešto čime si toliko oduševljena, a ja već godinama trubim ljudima iz okruženja i do sada sam imala malo uspeha, pa odustadoh, dok nije snimljena serija- a čije su dobre strane baš te, što će skrenuti pažnju na knjige. Samo, šteta što mnogi sad ne čitaju uopšte, svi imaju razne izgovore, ali, polako. Mi bar znamo da vredi.

Oberin i Džofri, cool...