Sta sada citate?

Procitao Krv vilenjaka. Ovako. Knjiga mi se dopala, nije da nije, ali taj prevod... Mislim da je prevodilac osakatio/la piscev stil, ubila mi dozivljaj nekim totalno bezveznim recenicama. nko kako je ona prevela seljacki razgovor ni poludebili ne govore. Osim tog veikog minusa, sam pisac kao da je zaboravio da pise roman, nego je sve opet preneo kao zbiru prica labavo povezanih. Nadam se da je imao bolji uspeh u ostalim knjigama. Sve u svemu, nije lose, ali taj prevod...

<p><br></p><p>pročitao sam poslednje carstvo i zdenac uspenja ..<br></p><p>očajan sam... ako iko ima treći dio neka šalje... knjige su sjajne...</p><p>na nivou su mi rotfusa npr... na temi ću dati opširan komentar<span id="sceditor-end-marker" style="line-height: 0; display: none" class="sceditor-selection sceditor-ignore"></span><span id="sceditor-start-marker" style="line-height: 0; display: none" class="sceditor-selection sceditor-ignore"></span></p>

CRNIJASTREB ::<p><br></p><p>pročitao sam poslednje carstvo i zdenac uspenja ..<br></p><p>očajan sam... ako iko ima treći dio neka šalje... knjige su sjajne...</p><p>na nivou su mi rotfusa npr... na temi ću dati opširan komentar<span id="sceditor-end-marker" style="line-height: 0; display: none" class="sceditor-selection sceditor-ignore"></span><span id="sceditor-start-marker" style="line-height: 0; display: none" class="sceditor-selection sceditor-ignore"></span></p>

Uuuuu,tek da vidis zavrsnicuuu treceg


Lunare Meni je ta sledeca na redu

Amanda Hoking - Podmetnuta

LunarFang ::Procitao Krv vilenjaka. Ovako. Knjiga mi se dopala, nije da nije, ali taj prevod... Mislim da je prevodilac osakatio/la piscev stil, ubila mi dozivljaj nekim totalno bezveznim recenicama. nko kako je ona prevela seljacki razgovor ni poludebili ne govore. Osim tog veikog minusa, sam pisac kao da je zaboravio da pise roman, nego je sve opet preneo kao zbiru prica labavo povezanih. Nadam se da je imao bolji uspeh u ostalim knjigama. Sve u svemu, nije lose, ali taj prevod...

I mene je prevod potpuno razočarao, tim pre što sam zbirke priča čitao u IPS izdanju gde je prevod stvarno odličan. Preterivanje sa arhaizmima i milion fusnota je ono što najviše bode oči. Za ove dve poslednje knjige su opet promenili prevodioca, i sada je malo lakše za čitanje, ali opet nije kompetentno urađeno kao stari prevod.

A ovo drugo, već sam spomenuo na drugoj temi, meni se čini da nije pisano kao serijal od pet romana, nego kao roman izdeljen na pet delova. Pojedinačno knjige uopšte nemaju dobar ritam, ali kad se sve zajedno posmatra ipak je u pitanju jako dobra, dugačka priča.

loti jedva čekam  ali nemam knjige... inače bacio sam se na Vidovnjaka

Zavrsio treci deo Demonskog ciklusa!   Odusevljen sam!!!
Prvi deo je ubedljivo najlosiji deo price, i 2i i 3i su duplo bolji od 1og i ujednacenog kvaliteta!
Mrzi me da nesto mnogo analiziram i lomim mozak oko toga.... Najbitnija stvar kada krenes da citas prihvatis jednostavno tu glupu i nedovoljnu objasnjenu mehaniku i fiziku vezanu za demone i vardove, i jednostavno uzivas u stilu i prici koja je odlicna. Ako izuzmes tu logiku "belog luka i svete vodice" . I to je to, svaka preporuka za citanje!
Mada vec sam se smorio kada sam izguglao da je pisac zamislio 5 delova, a da je cetvrti jos uvek u izradi... Ne gine mi cekanje i cekanje... Cekam Martina, Rotfusa i sada i Breta.... Nije fer

Почињем "Кад тамно истекне", Тима Пауерса.


Иако нисам чуо много лепих речи о самој књизи, појашњење о чем' се ту ради не звучи лоше. А гласи овако:

"Godina je 1529. Turci, nadirući u Europu, nakon što su osvojili Beograd i Budimpeštu, kreću na samo prijestolnicu Svetog Rimskog Carstva - Beč... Stari borac protiv Turaka, irski najamnik Brian Duffy, jedan od rijetkih koji su preživjeli Mohač, povukao se u Veneciju i tamo radi kao učitelj mačevanja. Ali, baš u trenutku kad mu Venecija dosadi, pojavi se tajanstveni Aurelian Ambrozije koji mu nudi dobar posao u Beču: Duffy treba držati red u popularnoj pivnici Zimmermann, gdje se vari najbolje pivo u cijeloj Europi.


Iskusni najamnik, naravno, ne odbija i previše dobro plaćen posao. Ali, puno je tu stvari sumnjivo. Duffyja počinju proganjati tajanstvene vizije i neobična stvorenja iz legendi o kojima nije ni sanjao da bi mogla zbilja postojati, na putu ima i previše ljudi koji bi mu htjeli oduzeti život, a ni dolazak u Beč i susret s bivšom dragom ne protiče baš onako kako je očekivao."

@Huddle Zanimljivo! Obraticu paznju i mozda upadne na listu

Slazem se za Zevsom.

zahvaljujući našoj super zim nastavio sam sa Redom magle- Heroj doba... inače red magle i sanderson nemaju svoju temu zar ne?

Intervju sa Bretom, koji objasnjava veoma mnogo toga vezano za serijal.....

CRNIJASTREB ::zahvaljujući našoj super zim nastavio sam sa Redom magle- Heroj doba... inače red magle i sanderson nemaju svoju temu zar ne?

Jej :)I za Vidovnjake jej

edit: Nema teme :O A bila sam ubedjena da ima

Lothesse ::

CRNIJASTREB ::zahvaljujući našoj super zim nastavio sam sa Redom magle- Heroj doba... inače red magle i sanderson nemaju svoju temu zar ne?

Jej :)I za Vidovnjake jej

edit: Nema teme :O A bila sam ubedjena da ima

Ako nema teme, napraviću ja.

Comet samo da javim da sam procitao Sasmana ,Poslednju tajnu hrama i da sam odusevljen.Jos jednom hvala na dobroj preporuci.
Ps Poceh veceras da citam Hobita i veoma mi prija,uz vatricu i caj,samo jos lulu neku da nabavim i komplet sve

ElendVentur ::Comet samo da javim da sam procitao Sasmana ,Poslednju tajnu hrama i da sam odusevljen.Jos jednom hvala na dobroj preporuci.
Ps Poceh veceras da citam Hobita i veoma mi prija,uz vatricu i caj,samo jos lulu neku da nabavim i komplet sve

Odlično, baš mi je drago , uživaj u Hobitu, sjajna knjiga.

Jeste,lepa i prijatna,za odmor potpuni.
Moracu i Silmarilion da obnovim posle Hobita,to se znanje nikad ne sme zaboraviti

Sparkling Comet ::

Lothesse ::

CRNIJASTREB ::zahvaljujući našoj super zim nastavio sam sa Redom magle- Heroj doba... inače red magle i sanderson nemaju svoju temu zar ne?

Jej :)I za Vidovnjake jej

edit: Nema teme :O A bila sam ubedjena da ima

Ako nema teme, napraviću ja.

Ja citam dodatke i zavrsavam Gospodara prstenova,i ne znam da li da obnovim Hobita prvo ili da citam treci deo Vesca?    

ElendVentur ::Comet samo da javim da sam procitao Sasmana ,Poslednju tajnu hrama i da sam odusevljen.Jos jednom hvala na dobroj preporuci.
Ps Poceh veceras da citam Hobita i veoma mi prija,uz vatricu i caj,samo jos lulu neku da nabavim i komplet sve

Takav sam i ja imao osecaj kada sam ga citao, uz obavezni osmeh uzivanja na svakih nekoliko strana citanja

Pročitao Poslednju Amazonku od Presfilda. Knjiga me je oduvala opisima borbi koji su Presfildov zaštitnički znak. Nije baš u vrhu Ognjene kapije i Plima rata, ali sam uživao. SAda ću pročitat Lov na Romela od istog čime završavam sa njim.
Utzgred, da li je neko čitao ovo http://www.kupindo.com/Strani-pisci/12264753_ALEKSANDAR-SIN-SNA-GRANICA-SVETA-AMONOV-PESAK-Manfredi razmišljam da stavim na spisak nakon Presfilda

Koridor svetova

To mi zvuči zanimljivo Čan, reci o čemu se radi?!

Ja čitam Točak, Mesečeve vrtove, Mač od Šanare, Čarobnjaka šegrta i to je to

Znao sam uno da bi se tebi malaska knjiga mogla dopasti.... Pogotovo drugi dio

Procitao Svemirske vojnike i moram da kazem da mi se bas dopala! Mnogo vise od filma, jednostavno je nekako zrelija i ozbiljnija od filma...
Poceo Golo Sunce od Asimova. Onako, u njegovom stilu. Zanimljivo, ali za sada nista ekstra. Videcu kako ide dalje, pa javljam utiske

Ja pocinjem Krv vilenjaka