Re: Winter Is Coming...to HBO

od **Dimeks** Ned 26 Maj 2013, 20:11

Ахах, извињавам се. Very Happy

od **Зимоврел** Ned 26 Maj 2013, 20:13

That's okay... No big deal... *goes to the corner and cries over the remains of her fantasies* Smile

What is the difference between Bastard Valyrian and High Valyrian?

od **Prince of Ravens** Ned 26 Maj 2013, 20:17

Zato je klingonski jezik naj razvijenije veštački jezik ikada. Ima čak par Šekspirovih drama koje su prevedene na klingonski.

od **Dimeks** Ned 26 Maj 2013, 20:23

Зимоврел ::That's okay... No big deal... *goes to the corner and cries over the remains of her fantasies*
What is the difference between Bastard Valyrian and High Valyrian?

Па високовалиријски је течан, леп језик.
Док гишански валиријски звучи као да неко гргља по устима. xD

od **Dimeks** Ned 26 Maj 2013, 20:24

Зимоврел ::That's okay... No big deal... *goes to the corner and cries over the remains of her fantasies*
What is the difference between Bastard Valyrian and High Valyrian?

Па високовалиријски је течан, леп језик.
Док гишански валиријски звучи као да неко гргља воду по устима. xD

od **Зимоврел** Ned 26 Maj 2013, 20:25

Klingon from Star Trek! <3
Да Димексе али можеш ли да ми објасниш ко говори један а ко други и има ли негде неки сајт са граматичким разликама или тако нешто? Smile

od **Dimeks** Ned 26 Maj 2013, 20:33

Зимоврел ::Klingon from Star Trek! <3
Да Димексе али можеш ли да ми објасниш ко говори један а ко други и има ли негде неки сајт са граматичким разликама или тако нешто?

Па, након пропасти Валирије и пада Таргарјена, ВВ се сад користи више као језик учених, него као језик за комуникацију.
Док се НВ користи као званични језик слободних градова. Колико се сећам, сваки слободни град има посебан дијалект. Нешто као српски-хрватски-босански.
А осим ако Питерсон није објавио све своје белешке о валиријском, сумњам да постоји негде на интернету детаљна разлика између та 2 језика. Smile

od **Зимоврел** Ned 26 Maj 2013, 20:39

То сам хтела да знам, супер, +!

od **Princ Regar** Pon 27 Maj 2013, 13:59

“Dovaogēdys! Naejot memēbātās! Kelītīs! Nyke Daenerys Jelmāzmo hen Targārio Lentrot, hen Valyrio Uēpo ānogar iksan. Valyrio muño ēngos ñuhys issa. Dovaogēdys! Āeksia ossēnātās, menti ossēnātās, qilōni pilos lue vale tolvie ossēnātās, yn riñe dōre ōdrikātās. Urnet luo buzdaro tolvio belma pryjātās!”

Winter Is Coming...to HBO - Page 3 Tumblr_mlpheiIGvX1qgztfyo4_250

Winter Is Coming...to HBO - Page 3 Tumblr_mlpheiIGvX1qgztfyo4_250

Winter Is Coming...to HBO - Page 3 Tumblr_mlpheiIGvX1qgztfyo3_250

Winter Is Coming...to HBO - Page 3 Tumblr_mlpheiIGvX1qgztfyo2_250

Winter Is Coming...to HBO - Page 3 Tumblr_mlpheiIGvX1qgztfyo1_250

od **Зимоврел** Pon 27 Maj 2013, 14:02

Најјача сцена у целој сезони досада. Smile

Принче може ли превод на енглески реч по реч да видим шта која реч значи на валиријском?

od **Princ Regar** Pon 27 Maj 2013, 14:06

Зимоврел ::Најјача сцена у целој сезони досада.
Принче може ли превод на енглески реч по реч да видим шта која реч значи на валиријском?

Winter Is Coming...to HBO - Page 3 Tumblr_mlzzi2GY7H1rrl16lo1_500

od **Princ Regar** Pon 27 Maj 2013, 14:12

“Dovaogēdys! Naejot memēbātās! Kelītīs! Nyke Daenerys Jelmāzmo hen Targārio Lentrot, hen Valyrio Uēpo ānogar iksan. Valyrio muño ēngos ñuhys issa. Dovaogēdys! Āeksia ossēnātās, menti ossēnātās, qilōni pilos lue vale tolvie ossēnātās, yn riñe dōre ōdrikātās. Urnet luo buzdaro tolvio belma pryjātās!”
— I am Daenerys Stormborn of the House Targaryen, of the blood of Old Valyria. Valyrian is my mother tongue. Unsullied! Slay the masters, slay the soldiers, slay every man who holds a whip, but harm no child. Strike the chains off every slave you see!

Prevod pocinje od ovog Nyke Daenerys, neki lik je bio dovoljno zaludjan da izvadi gif sa time i pronadje pravi tekst ocigledno Smile

A ove prve 4 reci verovatno znace Neokaljani, napred mars, stop!

od **Зимоврел** Pon 27 Maj 2013, 14:14

Хвала пуно принче! Свиђају ми се ове речи: Довагедис! (како је кул кад она то изговори), Јелмазмо за Олујнорођену. Лентрот је кућа? Кул.

od **Princ Regar** Pon 27 Maj 2013, 14:19

Pa da. U pravu je bio Dimitrije, valirijski bas podseca na latinski. Ne samo po zvuku vec i rasporedu reci, recimo:

Winter Is Coming...to HBO - Page 3 Tumblr_mlpheiIGvX1qgztfyo4_250

buzdari znaci rob, a zadrizes zmaj, sto bi u bukvalno prevedenom znacenju bilo : Zmaj rob nije. Kao stari Latini, stavljaju glagol na kraju Smile

od **Зимоврел** Pon 27 Maj 2013, 14:22

Иксос-не, даор-бити?
Јаој не подсећај ме на латински учила сам га 4 године у Филолошкој па после још две на факултету... Мада и ти си вероватно на Правном...

od **Prince of Ravens** Pon 27 Maj 2013, 14:23

Lentrot može da bude i porodica, familija, klan, pleme ili nešto treće.

Ja volim kada jezik ima sasvim drugačiju kontstrukciju i totalno strani sleng. Tu su uvrede najoriginalnije, ne znam da li si Zim čula za ovu uvredu na španskom "Chupe mantequilla de mi culo" ... to mi je jedan lik rekao kada sam ga pobedio u areni posle 45 minuta jurcanja gde je on bežao a ja ga jurio. Tri dana sam tražio nekog da mi prevede i kada sam napokon saznao bio sam totalno zbunjen. Ko je ovo smislio za ime sveta?

od **Зимоврел** Pon 27 Maj 2013, 14:26

I can only say one thing: Boy am I glad you hadn't asked me for a translation Sad

od **Princ Regar** Pon 27 Maj 2013, 14:30

Зимоврел ::Иксос-не, даор-бити?
Јаој не подсећај ме на латински учила сам га 4 године у Филолошкој па после још две на факултету... Мада и ти си вероватно на Правном...

Ja nisam morao, to su morali oni koji ga nisu imali u srednjoj skoli Smile

Iksos daor... nemam pojma, verovatno tako, mada mozda i obrnuto.

od **Зимоврел** Pon 27 Maj 2013, 14:31

Могуће да је обрнуто! ISSE, ESSE-to be! Smile

Lucky you Prince Rhaegar! Smile

od **Princ Regar** Pon 27 Maj 2013, 14:34

Зимоврел ::Могуће да је обрнуто! ISSE, ESSE-to be!
Lucky you Prince Rhaegar!

Eee, vidis moguce da si u pravu, posto je esse na latinskom biti Very Happy

Bravo!

P.S. Ove slike i gifove cu redovno da kacim kad Nim pocne da mi omalozava porodicu, narocito onaj Valyrian mf, do you speak it, kao i ovaj : )
Winter Is Coming...to HBO - Page 3 Tumblr_mlo3xsUcB11qmz489o1_500

Winter Is Coming...to HBO - Page 3 Tumblr_mlo3xsUcB11qmz489o1_500

od **Зимоврел** Pon 27 Maj 2013, 14:35

Мислиш ти си у праву ти си се сетило да је обрнуто? Smile

Зар ти Ним дира породицу? Sad

Шали се она она воли принца. Smile

А гифови су супер!

od **Princ Regar** Pon 27 Maj 2013, 14:39

Ja sam samo pretpostavio zbog latinskog, a ti si pronasla kljucnu slicnost izmedju glagola Smile

Dira, redovno Smile

A koliko me vec voli..... Smile

od **Princ Regar** Pon 27 Maj 2013, 14:42

Uh, moze i ovaj, samo za Nim Very Happy

Winter Is Coming...to HBO - Page 3 Tumblr_mlmxm6HNWJ1qgokmdo1_500

od **Зимоврел** Pon 27 Maj 2013, 14:47

Заједно смо решили! Smile

Воли Ним

Хen Valyrio Uēpo ānogar iksan.
Ово је као: Валиријски мој матерњи језик јесте. Опет исти глагол!

od **Princ Regar** Pon 27 Maj 2013, 14:52

Eto, bravo Very Happy

Plus

Winter Is Coming...to HBO - Page 3 Tumblr_mlyn9jhbUD1r1ggw5o1_500

od Sponsored content

Pon	Uto	Sre	Čet	Pet	Sub	Ned
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30