Sta sada citate?

Da Loti, ali moras The Tawny Man citat prije toga

Zavrsio Petog slona od Praceta! Odusevljen sam!
Iskreno, njegov fizicki i psihicki opis golema kao bica je jedan od najboljih ikada koji sam imao prilike da procitam Detritus FTW!
Poceo Sekspir ovo nije nikada radio od Bukovskog...

Lord M. ::saznao sam malo prije da Hobova pise jos jedan roman o Knezevicu i Ludi

Jaoj kako si me sada obradovao.
Mada sam samo Vidovnjake citao do sada. I knjiga me je duboko dirnula,
ipak smo mi Assassini, pa znas kako je.
Zarko zelim da citam i ostale delove, ali njih nece prevoditi, bar ne skoro,
zbog slabog zanimanja. A na engleskom nisam strucan toliko da citam cele knjige,
pa ne bih da mi propadne citanje zbog nerazumevanja. :/

Evo tebi +

hvala na plusu As
meni je iskreno zao sto ti, Loti ili bilo ko drugi ko voli Vidovnjake ne moze da procita The Tawny Man. bukvalno mi dodje da ih sam prevedem na srpski.
Knezevic je vjerovatno moj omiljeni knjizevni lik, a Hobova je brutalna...

Zevs86 ::Zavrsio Petog slona od Praceta! :DOdusevljen sam! :D:D
Iskreno, njegov fizicki i psihicki opis golema kao bica je jedan od najboljih ikada koji sam imao prilike da procitam :DDetritus FTW!
Poceo Sekspir ovo nije nikada radio od Bukovskog...

Kako su preveli onaj deo sa kontrolom dokumenata, kad Vajms kaze 'Do I need a pisspot?' ???

@Lord M
Stvarno je steta sto takve knjige ne prevode, a zasipaju nas kojekakvim eragonima i sl. Tawny Man je mozda jos bolji od Farseer-a (ako se izuzme sam kraj, Farseer je imao bolji) i jako je glupo sto ljudi koji ne citaju na engleskom moraju to da propuste.

Počeo sam te Vidovnjake čitati pre ali sam odustao posle 5-6 strana... ne ide...

da, slazem se sa svim sto si rekla. cini mi se da kod nas prevodjenje diktira ekranizacija samih knjiga. film je ogromna reklama (Igre Gladi, Twilight, Eragon etc.) i bukvalno prodaje knjige. posebno kod nas gdje ljudi sve manje citaju.

Za Eragona se ne slažem da mu je film bio dobra reklama...

Lord:
Meni je Knezevic jedan od top likova. A njegova prica
najtuznija u epici koju sam citao. Suze su mi isle na oci kada sam zavrsavao. :/ Kada je to bilooo. Ma mogu i na engleskom da pocnem, ali ko ce u elektronskoj formi citati.
Oslepeo bi. Loth cita na engleskom odavno knjige, procitala je dosta. Samo sto ih ona nabavlja u papiru na engleskom.

A Eragona treba da zavrsim, meni se svideo mada je slabo popularan.
Kad nisam ni cuo da je izasao poslednji deo i jos da su ga preveli, nego
mi Witcher dosta kasnije rekao. A film je uzas, nad uzasima. Cak
i igra po filmu, standardno losa...

ali je bio reklama. nema veze da li je dobra ili ne.
zamisli prosjecnog srpskog tinejdzera koji rijesi da kupi knjigu epske fantastike. kupice Igru Prestola(zbog serije), Gospodara, Hobita ili Eragona.

ja moram zadnju knjigu, Nasleđe, da uzmem iz biblioteke  ej bre ja mislim da je ovo jedan od retkih serijala koji ima ceo u gradskoj kod mene  dobro ima ima još par... ali veoma su retki...

@As znam da nije samo engleski problem. zbog toga mi je i zao sto dobre serijale ne prevode.

Sa druge strane, bolje i da ih ne prevode nego da ih prevedu lose. Kakvih sam se prevoda nagledala, sad mi je bezbednije da citam na engleskom. Npr, bas je eragon bio u pitanju, negde na pocetku naleteh na izraz "mac za macevanje"...mogu samo da pretpostavim da je u originalu bilo fencing sword

Ја се мало вратила Достојевском, онда обновила Кронина... У сваком случају користила то што је доступно. Чудно је и дивно како је мало потребно да књига "повуче"! 

Ko se to nama javio.

Esme Weatherwax ::

Zevs86 ::Zavrsio Petog slona od Praceta! :DOdusevljen sam! :D:D
Iskreno, njegov fizicki i psihicki opis golema kao bica je jedan od najboljih ikada koji sam imao prilike da procitam :DDetritus FTW!
Poceo Sekspir ovo nije nikada radio od Bukovskog...

Kako su preveli onaj deo sa kontrolom dokumenata, kad Vajms kaze 'Do I need a pisspot?' ???

Pazi stvarno ne znam o cemu ti to :PRazbiram po glavi kada su se priblizili granici, i secam se da su pricali o carinicima i o kontroli i sta ti ja znam, ali ne mogu da povezem to sa izrazom "pisspot'
Zavrsio Sekspir ovo nije nikada radio, u principu knjigica opisuje avanture i putovanje po Nemackoj i Francuskoj.
Poceo Solaris od Stanislava Lema, svideo mi se film pa reko' da vidim kakva je knjiga

@ Zevs 86
Ono kad nalete na ubervaldski ekvivalent Kolona i Nobija i oni im traze potvrdu da Detritus ima vlasnika, odnosno passport, sto je iz Vajmsove perspektive zvucalo kao pisspot. Nenormalno me zanima sta je prevodilac uradio s tim

@Esme Hajde pogledacu pa cu ti javiti

Ostalo mi je još stotinak stranica da završim Ponovorođenog zmaja. Serijal postaje interesantan jedino mi na živce idu Aes Sedai. A svaka knjiga je bolja od prethodne.

Nocnoi_Dozor ::Ostalo mi je još stotinak stranica da završim Ponovorođenog zmaja. Serijal postaje interesantan jedino mi na živce idu Aes Sedai. A svaka knjiga je bolja od prethodne.

Pa uskoro ćeš doći do stagnacije epskih razmera, heart of winter, crossroads of twilight i towers of midnight su sve samo odugovlačanje. Knjige koje jedva da pokreću radnju ali ako is izdržao nastavićeš dalje kada postaje dosta bolje.

u zadnjih 7 dana pročitao sam Boju magije, Svjetlost čudesnog, Piramde i Straža,Straža...
sada čitam Gospodu i dame...
Piramide su me smorile,Boja magije i Svjetlost čudesnog mi se dopale, a Straža,Straža me oduševila...
p.s. čitajući Gospodu i dame naletim na člana Noćne straže našeg foruma...

Kog člana? o.O ( šanse: Veca 20%, Ubica 20%, Zan 20%, Esme 20%, Ja 20%, sad ako ne bude niko od ovih pet onda idem na vešala  )

Esme naravno... odatle je njen nik

Nisam to znao  
Ali sam pogodio!

doduše može i veca... puno je vještica