Dejvid Edings "Belgarijada"

pa da, dobro je za pocetak.

Upravo ono od cega sam ja i pocela, i ono sto me je "zagrizlo".
Mozda je do toga sto sam citala sa 13 godina, sto tada ne da nisam pomisljala na teze knjige negooo [ a ni sada nisam bas mnogo bolja ], sto me za citavu sagu vezu neka lepa secanja, ali ih obozavam.

Sama Belgarijada me je lako uvukla u svoj tok radnje, tako da mogu reci da obozavam ove knjige. Koliko god da su one predvidive, slicne drugima svoje vrste. Mislim cak i meni koja nisam procitala sve knjige Gospodara Prstenova, bilo je jasno koliko imaju slicnosti.

Ali i dalje - Svileni. Ma dajte, samo o njemu da pise i ja bih bila presrecna Dobro, i Hetar xD

Malorijada mi nije to to vise. Krenuo je sve ispocetka, sve se ponavlja [ ko je citao zna o cemu pricam] i to mi se ne svidja. Da ne pominjem to kako je razvio odnos izmedju Gariona, Se'Nedre i ..... [necu spojlerisem ]. Cak mi je i Polgara izgubila na jacini. Malo mi sklj i to sto ce se Svilenom desiti [glupavi spojleri xD], ali dobro...

Sve u svemu, Belgarijadu stvarno obozavam. Volela bih da procitam njegove "Sanjare" [cini mi se da se tako zovu], cisto da vidim o cemu se radi i kako je napisano...

da i ja sam poceo sa belgarijadom:)i bas mi se svidela nekad uzmem pa je onako bezveze prelistavam:)a Malorijadu nisam jos poceo,da se ne razocaram:)

off:Aurora,mislim nije da te muvam al dobar ti avatar:)

Haha, hvala Ne bih ni pomislila tako nesto xD

Malorijadu pocinji samo ako basbas gotivis citavu seriju. Zato sto sve krece ispocetka. Ali bukvalno sve :/

hehe pa svidja mi se kompletna serija,pa ajde da pocnem:)

Nasi su preveli samo prva dva dela, koliko znam.A ima ih, bogme xD

Krivo mi je jako sto nisu prevedene knjige o Belgaratu, Polgari, Mrinski kodeks & stuff. To bi bilo bas dobro citati A mrzi me da opet buljim u komp da bih procitala sve te knjige xD

stvarno glupo sto nasi ne prevode,i ja bi citao al neznam engleski dovoljno dobro i ne mogu da gledam mnogo dugo slovca po kompu:)
Ma taman se uvatis za neku knjigu kad kraj nema vise..a onda saznas da nece ni da se prevodi tako mi je bilo sa knjigom Daren Shan i brat vuk dobre knjige al jbg

Ma prevedu to nasi, ali dok prevedu, okotis se
Steta stvarno sto ne znas engleski, prvo sto je neuporedivo bolje citati na jeziku na kom su knjige pisane, drugo sto ne moras da cekas da se nasi dohvate prevoda. E sad, to sto su engleske knjige omanje bogatstvo... Jer, jelte, nije zdravo buljiti u komp toliko dugo... Tja...

Aurora ::Ma prevedu to nasi, ali dok prevedu, okotis se

hehehehhe
pa jeste sve je tako:)sad na raspust moram malo da usavrsavam engleski,sta cu:)

Ja prilično dobro znam engleski, ali ne volim da čitam knjige osim ako nisu na srpskom... Ne znam, uz naš jezik nekako lakše stvrim sliku u svojoj glavi

Mogu biti slobodan da kazem da sam poslednja 3 dela pesme leda i vatre procitao na engleskom, navikne se covek vremenom...

I neuporedivo je bolje citati na engleskom, ako mozete. Mnogo toga se izgubi u prevodu, pogotovo nekvalitetnom :S

Da, to je logično... Zaista ne znam kako se nečiji stil pisana može prevesti To je nešto karakteristično za pisca, zaista bi bio poteban vrhunski prevodilac da to prevede ok... Naravno, sve je stvar navike, ko je navikao da čita na engleskom i tebao bi da tera sve u originalu... Mada, ja sam navikla da čitam prebrzo ( zato što kad počnem da čitam knjigu, nisam u stanju da je ispustim iz ruku ) tako da ne znam kako bi mi išlo sa engleskim

Althinne ::Ja prilično dobro znam engleski, ali ne volim da čitam knjige osim ako nisu na srpskom... Ne znam, uz naš jezik nekako lakše stvrim sliku u svojoj glavi

Dosta knjiga sam citao i na srpskom i na engleskom , mnogo je bolji dozivljaj (po meni) citati na srpskom , zato sto je lakse svartiti neke pojmove ako su prevedeni u duhu naseg jezika . Na engleskom se previse skoncentrisem na prevod i ne stignem da uzivam u knjizi

Ja nisam imala tih problema. Cak sam shvatila da dok citam knjigu uvek pravim "film" u glavi, i u tom filmu je sve uvek na engleskom, ma na kom jeziku ja citala xD

Problem je uglavnom sto nasi prevodici nisu neki :/

Zavisi od prevodioca Najveći problem je što svakog našeg prevodioca moramo duuuuugo da čekamo
Inače, slažem se sa Glumcem, ja se suviše koncentrišem na prevod

Ma na kraju vazno je samo da uzivas,a sad ovo cekanje oko prevoda jeste da malo muci ali zato kad dovatis knjigu:)il je nadjes u biblioteci sreca sreca rados

Upravo to
Mada, ja trenutno i ne iščekujem ništa... Sem Vukodava, a od silnog čekanja više sam i prestala da se nadam

kao reklame na pinku,zaboravis sta si gledao.Ovde zaboravis sta si citao

E pa to! Kad nešto započnem, mrzim da to prekidam, zato i ne volim da gledam filmove na tv-u, zato i ne volim pauze u čitanju, ma ne volim da pravim pauze kad radim nešto što volim, bwe

pinki ::kao reklame na pinku,zaboravis sta si gledao.Ovde zaboravis sta si citao

Hehehehe tacno tako

Ova konstatacija i nije baš za LOL.
Više je za potoke suza i naricanje.

:)pa da ubistvo,ja i zaboravim da sma pratio nesto pa odem da jedem,operem sudove tresnem stoljnak,popijem kafu(caj),a onda se setim i vidim da nisam nista propustio,smo sto pocelo:)

Al Alti za neke stvari sto vols moras da pravis pauzu:)

Paaaa... Možda? Ne znam zapravo na šta misliš

pa razno-razne,za sve ti povremeno treba pauza