Vestac -The Witcher series - Andzej Sapkovski

aha... dakle preveo si 1/6 ili 1/7 prvog dela? mada mi neobicno zvuci da knjiga koja je (valjda) skladna celina, dakle 1 junak sa istim svetom, nema poglavlja nego price...

nisam znao da witcher ima preveden na srp. ja sam te razumeo da je razlog sto prevodis upravo zato sto na balkanu ne mogu da se nadju te knjige na domacem jeziku.

Koliko sam ja razumeo, autor je u pocetku pisao price da bi sto bolje definisao okruzenje i samog junaka. Romani su dosli kasnije. Nisi sasvim razumeo, ali nisi bas ni omasio: JA ne mogu nigde da je nadjem, pa zato ovo radim

romani su dosli KASNIJE? dakle ovo nije saga o Witcheru, ovo je neki kao uvod, nisu one 2-3 knjige/romani po kojima su vieo igre napravljene?

Ne, video igre za bazu imaju knjige, ali nisu bas po njima i radjene. Naime,

Spojler:

Mozes dakle da tretiras romane kao glavni deo sage, a zbirke kao uvod, ako ti je tako lakse...

Cek to sto si ti preveo Lunare ide pre knjiga i igrica ?

Da

ovim redom ide: zbirke prica (poslednja zelja, mac sudbine) - witcher saga - video igre (koje se desavaju 5 godina posle sage)

pa ima li negde KNJIGE, ono glavno, najvaznije, onih 2-3 komada? jel to igde izaslo na Balkanu?
i koliko je uopste bitno imati ovaj uvod koji jeste izaso na Balkanu ali posto ga je tesko naci ti ga prevodis?

znam da mnogo pitam, ali apsolutno nista ne znam, a igrica je hit, pa reko ako postoji mogucnost da nabavim knjige, sto da ne...

Izašli su Krv Vilenjaka i Vreme prezira, a planiraju i ostale... A pre toga je IPS izdao dve zbirke priča.

Ја бих само да изразим своје одушевљење књигама! Али морам да признам да су ми Последња жеља и Мач судбине некако боље, иако су само скуп уводних прича... Вероватно због тога што се оне своде на приче о Гералту. Мало ме нервира што после он и није толико присутан... Оно, јесте да сам прочитала само прва два дела саге па - видећемо... Игру нисам играла, али јесам одгледала серију, просто сам морала. Нема ту шта ни да се коментарише- мислим да је овакво дело заслужило праву и високобуџетну екранизацију. Једина светла тачка у серији јесте што Michael Zebrowski и није тако далеко од Гералта у мојој глави.

Ko ce cekati 2014u...

Meni neće ni dvojka lepo da radi.. a trebalo bi da može po specifikacijama..

Hm cuo sve najbolje o prva dela... a mrzelo me da prelazim ijedan =P Bukvalno nemam ni 30 sec igranja u oba dela xD

Ja sam vec kao na iglama u iscekivanju W3

Igrao sam prvi deo.Jedan od boljih frp-ova koje sam igrao.Posle SWTOR-a nozda najbolji.Nekako je neopterecujuci i zabavan.Svakako drugaciji od ostalih.Jedinstven u svakom slucaju.

Ni prvi nisam igrao

Meni je on daleko bolji od SWTORa...

@Lunare.Subjektivno misljenje

Taj rad

И кад је Лунар поставио питање о серији ја сам морала поново да је одгледам иако је стварно смешна у односу на књиге. Тамо пише да је серија заснована само на кратким причама, односно на оним уводним причама, али су опет много тога изменили бах...

Је л неко од вас прочитао све? Ја чекам да преведу још ове две последње, мада је превод ужасан, ужасан!
Љутомир је постао Невен!

Ja sam procitao sve knjige prica. Zar se Dandelion, kako se zove u engleskoj verziji, ne zove Maslacak?

Како то мислиш- све књиге прича? Прочитао си све?
Бард, Гералтов пријатељ је у оним уводним причама, са нормалним преводом -Љутомир. И име коња овде су изврнули, не могу да се сетим како беше, неко кршење језика у сваком случају.

Dve zbirke prica, ostalo su romani, njih nisam citao. Ne znam kako direktno ide s poljskog, ali meni je Maslacak logicnije. Sto se tice konja, ovde su mu/joj preveli ime kao Ukljeva, sta god to znacilo...

Јој
А ти си читао ова издања Чаробне књиге. Чисто сакаћење!
Како то да романе ниси читао? Мислела сам да си ти загриженик ко ја и Вештац.

Mesto Crvenperka konja su nazvali Ukljeva. Sumnjam da je iko ovde procitao poslednje dve knjige osim ako neko ne zna poljski.