Traži
 
 

Rezultati od :
 

 


Rechercher Napredna potraga

Zadnje teme
» Sta trenutno slusate
od Zevs86 Juče u 14:05

» Predstavite nam se....
od Uno Nomesta Čet 12 Jul 2018, 15:00

» Najvaznija sporedna stvar
od srbul Sre 27 Jun 2018, 09:35

» Anime svih vrsta xD
od Lord Nephylim Sre 06 Jun 2018, 07:48

» Igrice (Generalno)
od Assassin Uto 29 Maj 2018, 00:44

» Stiven Erikson- Malaska knjiga palih
od Vazarius Uto 22 Maj 2018, 13:08

» Spam Tema....
od Vazarius Ned 20 Maj 2018, 20:59

» Filmovi koje ste nedavno gledali
od Assassin Sre 16 Maj 2018, 11:29

» Dela, po povoljnoj ceni.
od Vazarius Uto 08 Maj 2018, 19:24

» Rejmond E. Fajst "Ratovi kapije sveta"
od srbul Sre 25 Apr 2018, 19:43

» Serije koje volite / trenutno pratite
od Vazarius Pet 06 Apr 2018, 12:26

» Sta sada citate?
od Vazarius Sre 21 Mar 2018, 08:46

» The Last Jedi
od Vazarius Sre 21 Mar 2018, 08:32

» Raspoloženje dana u slici
od Areal Pon 26 Feb 2018, 08:44

» Counterpart (СФ-трилер)
od Zevs86 Pet 02 Feb 2018, 08:56

» Srećna 2o18!
od Assassin Pon 15 Jan 2018, 10:47

» Dokumentarci
od Zevs86 Sub 06 Jan 2018, 18:07

» Najave novih serija i ostale vesti
od Чери Pon 01 Jan 2018, 17:38

» Winter Is Coming...to HBO
od Чери Sre 20 Dec 2017, 12:52

» Brendon Sanderson
od Prince of Ravens Sre 13 Dec 2017, 19:12

Pristupi

Zaboravio sam šifru

Ko je trenutno na forumu
Imamo 2 korisnika na forumu: 0 Registrovanih, 0 Skrivenih i 2 Gosta

Nema

[ Videti svu listu ]


Najviše korisnika na forumu ikad bilo je 84 dana Pet 20 Sep 2013, 17:16
Naj bolji poslanici
Зимоврел (15838)
 
Sparkling Comet (15528)
 
Assassin (13503)
 
Zevs86 (11866)
 
Zandrin (10788)
 
CRNIJASTREB (10407)
 
Princ Regar (9341)
 
LunarFang (9218)
 
Uno Nomesta (8859)
 
Nim (8272)
 

Juli 2018
PonUtoSreČetPetSubNed
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Kalendar Kalendar


Buduci vladari/naslednici u Vesterosu

Strana 3 od 3 Prethodni  1, 2, 3

Ići dole

Re: Buduci vladari/naslednici u Vesterosu

Počalji od do_balcaka taj Sre 20 Feb 2013, 08:39

Nije nesporazum azore. Samo mislim da treba da koristimo prevod izdavaca koji je prosao lekturu, korekturu i ostalo sto treba, i da mu budemo verni. Jer postoje ljudi koji ne znaju engleski i koji su citali samo domace izdanje. A onda to moze stvoriti zabunu. Jer kada je neko citao o Crnovatrama, a mi ovde pricamo o Blekfajerima, onaj ko ne zna engleski moze imati problem.
Ok, mi uglavnom znamo o cemu se radi. Ali ovaj forum je vidljiv i drugim ljudima (npr na guglu kad traze Crnovatre izaci ce mu referenca), i zasto stvarati zabunu.
Samo zbog toga se zalazem za Pajvancicev prevod Smile
avatar
do_balcaka
Lord od Užasnika
Lord od Užasnika

Broj poruka : 856
Godina : 29
Raspoloženje : Ja furam starke, a mala bi da fura spic papke!
Reputacija : 46
Points : 936
Datum upisa : 15.03.2012

https://www.facebook.com/balcakovic

Nazad na vrh Ići dole

Re: Buduci vladari/naslednici u Vesterosu

Počalji od Oberin Martel taj Sre 20 Feb 2013, 11:07

Ima i ljudi koji znaju engleski i koji su čitali samo strano izdanje Wink

___________________________________________________________________________________________________________________________


avatar
Oberin Martel
Legendarni vojnik
Legendarni vojnik

Broj poruka : 2710
Godina : 37
Raspoloženje : E ja kuliram
Reputacija : 670
Points : 3442
Datum upisa : 19.02.2009

http://www.tolkien.rs

Nazad na vrh Ići dole

Re: Buduci vladari/naslednici u Vesterosu

Počalji od do_balcaka taj Sub 23 Feb 2013, 15:06

Hahaha, moram ti dati plus Oberine Very Happy Ne zato sto mislim da je to neki argument, nego zato sto sam se nasmejao Very Happy
Pa ako znaju englesi toliko dobro, mislis da im je problem ako je neka engleska rec ili fraza prevedena na njihov maternji jezik Smile
avatar
do_balcaka
Lord od Užasnika
Lord od Užasnika

Broj poruka : 856
Godina : 29
Raspoloženje : Ja furam starke, a mala bi da fura spic papke!
Reputacija : 46
Points : 936
Datum upisa : 15.03.2012

https://www.facebook.com/balcakovic

Nazad na vrh Ići dole

Re: Buduci vladari/naslednici u Vesterosu

Počalji od Sponsored content


Sponsored content


Nazad na vrh Ići dole

Strana 3 od 3 Prethodni  1, 2, 3

Nazad na vrh

- Similar topics

 
Dozvole ovog foruma:
Ne možete odgovarati na teme u ovom forumu